主にプロジェクトの詳細や、関係者が投稿したフォーラムの情報などをメモする予定
リンク先は殆ど英語
WCG全体 ● 
What is World Community Grid?より
- Is World Community Grid a non-profit organization?
World Community Gridは民間非営利組織ですか?
- Are the results produced by World Community Grid part of a commercial venture?
結果はWorld Community Gridの商業的事業の一部になりますか？
- No. This is a philanthropic project, not for profit. The direct results of work done by the World Community Grid will be in the public domain.
いいえ。これは営利的でない慈善事業です。 World Community Gridによって行われた仕事の結果はパブリックドメイン（public domain）になるでしょう。
- This sounds too good to be true. Am I missing something?
なんかそれって都合よすぎに聞こえるけど、私は何かを見逃してる？
- Everything is on the level. Members who volunteer their unused computer cycles benefit by not only making their computers more productive, but also by helping make scientific inroads on humanitarian problems.
すべては偽りの無いことです。未使用のコンピューター・サイクルを提供してくれるメンバーにとっては、それらのコンピューターをより生産的にするだけではなく、人道問題について科学的に踏み込む手助けができるという利益を得ます。
Research organizations benefit by having Grid computing available to them at no cost, enabling them to make more effective use of critical funds.
研究組織は、提供された未使用のコンピューター・サイクルをコストなしで利用可能にすることができるグリッドコンピューティングを用いることで、重大な資金をより有効に利用することで利益を得ます。
The people of the world benefit because humanitarian research is advanced, and the results are shared because they are made available in the public domain.
世界の人々は、それらが権利消滅の状態で利用可能になることで人道的な研究が進み、その結果が共有されることが利益となります。
翻訳はラウンジスレより
がん撲滅支援 (Help Conquer Cancer) ●
〜癌を克服するプロジェクトに手を貸して下さい〜
【プロジェクト状況および研究結果】
このプロジェクトに関する情報は、WCGのプロジェクトのページ及び研究者のサイト（http://www.cs.toronto.edu/~juris/）で提供されます。
コメントや質問があればHelp Conquer Cancer forum（http://www.worldcommunitygrid.org/forums/wcg/listthreads?forum=301）に書き込んでください。
【Mission】
The mission of Help Conquer Cancerは、Ｘ線によるタンパク質結晶学の結果を利用しています。
このプロジェクトにより、人間の蛋白質の未知の部分が解明されるだけでなく、癌の発症・進行への理解が深まり、治療が発展します。
【意義】
癌とその処置に関する研究が大きく深まり、体の他の部分まで転移した癌、転移性の病気を含めた新しいアプローチによる治療法が確立されます。
またそれに留まらず、初期段階の癌を検出できる診断用マーカーを確立することも可能です。
複雑な蛋白質に関する情報が限られていたこれまでも、研究者は様々な人間の癌を研究し、重要な発見をしてきました。
しかし、癌に関係する新しいタンパク質とその構造や機能を知ることは、癌への理解を深め、治療を改善することに大きく貢献します。
研究者は、特に癌と機能的に関係のある可能性がある蛋白質、癌により過剰発現または過剰抑制されたもの、構造変化により修正又は突然変異したものに関心を持っています。
Ｘ線結晶学を進歩させることで、多くの癌関連の蛋白質の構造をより早く判定することが可能となり、その機能の理解が進みます。
そして、将来的にこの命に関わる病気の薬学的な治療を可能にします。
翻訳はラウンジスレより
ヒトたんぱく質解析 フェーズ2 (Human Proteome Folding - Phase 2) ●
- rbonneau
- Human Proteome Folding Scientist
ゲノム比較 (Genome Comparison project) ●
- wdegrave
- Genome Comparison Scientist
がん撲滅支援 (Help Defeat Cancer project) ●
- Viktors
- World Community Grid Tech
- djf
- Help Defeat Cancer Scientist
- World Community Grid は Grid.org メンバーを歓迎します
Also, our Help Defeat Cancer project recently concluded and we are planning new cancer-related research in the next few months.
また、Help Defeat Cancer project は最近終わりました。
私たちはこの数カ月で新しい癌の関連の研究を計画しています。
筋ジストロフィー治療支援 (Help Cure Muscular Dystrophy project) ●
- chofie
- Help Cure Muscular Dystrophy Scientist
エイズ関連 (FightAIDS@Home) ●
- mgl1
- FightAIDS@Home Scientist
- mgl_lindy
- FightAIDS@Home Scientist
テング熱関連 (Discovering Dengue Drugs – Together) ●
